AISubs v3.7
[Official Voice Actors Channel]
Hello, I'm Saya Kanagawa.
Saya Kanagawa has sneaked into a goods store!
Since I'm from Hokkaido and I'm at Hokkaido Park today,
I was curious about what the fans would think of me in this park.
So, I'm going to sneak into a goods store and get confused with the staff and go sell my goods!
So, I'm going to perform an important performance now, so please wait for me!
So, I just performed my performance!
What do you think, everyone? Do you think I'll be found out?
I don't think I'll be found out!
I've never done this hairstyle before.
I don't usually wear glasses, so I don't know who it is.
And my face is half-covered, so I don't know who it is!
So, I don't think I'll be found out today!
Do you know who I am?
Do you know me?
Yes, I do. I'm XM-XL.
XM-XL?
XM-XL!
Wow, that's amazing!
Everyone, it's me!
Oh, they're looking at me!
They're looking at me!
Huh? There's quite a lot of people!
What's wrong with you?
What's wrong with me?
I like you very much, but...
Excuse me.
Yes, I have one of Suzuki's muffler towels and hoods.
Yes, I have one of Ikeda Teresa's muffler towels and hoods.
Please wait a moment.
Ikeda Teresa.
Here you are.
And Suzuki Aine.
Thank you for waiting.
Please check Suzuki Aine's hoods and towels.
And Ikeda Teresa's hoods and towels.
That will be 5,800 yen.
Thank you very much.
Thank you for waiting.
Thank you very much.
I did it!
I did it! I did it! I did it!
I'm so happy!
Thank you very much!
Is anyone coming?
I don't think anyone noticed me.
What am I doing?
Oh, someone is coming.
Excuse me.
No, thank you.
Yes, I have one of Femiya Rei's individual tickets.
That's all.
Yes, that's all.
Please wait a moment.
Is it known?
I don't know.
Senior racer.
Senior racer who said "chan".
Thank you for waiting.
Senior racer's best ticket holder.
Thank you very much.
Is it true?
What?
Is it known?
Is it okay?
Yes.
Thank you for waiting.
Please show me your T-shirt.
Yes, T-shirt.
I have S, M, L, X, L.
M.
Yes.
One T-shirt M.
Yes.
One ticket holder of Seth Asuka.
Yes.
Well...
Ah, sticker sheet.
Is it number two?
Yes.
I'll do my best.
Is it number three?
Yes, it is.
Sticker sheet number three.
Welcome.
I'm worried about what to wear.
Yes.
One cap?
Yes, one cap.
Yes.
One individual clear file for Ms. Ogawa Aya.
Yes.
Second sticker set.
Yes, one of them.
I'll be waiting for you, so please wait for me.
Wow! It disappeared!
Yes.
Understood.
Thank you for waiting.
I'm sorry.
Ms. Ogawa Aya's clear file and rubber band are sold out.
I'm sorry.
One cap.
No.41.
Yes.
I'll check it.
Yes.
Ms. Ogawa Aya?
Clear file.
Yes.
Here you are.
It's 5,700 yen in total.
I'm giving you a special sticker for those who bought more than 5,000 yen.
Thank you very much.
Yes.
It's a girl again.
Welcome.
Thank you very much.
I'm nervous.
What should I do?
Shall I go?
Thank you very much.
Excuse me, if you don't mind, but do you have Kanagawa- san's sticker?
Ta-dah! Do you know what this is?
It's my key holder, but it's actually sold out.
But if it doesn't get found out, I'd like to give it to you and tell you that I gave it to you.
I'll do my best!
Excuse me, if you don't mind, but do you have Kanagawa- san's sticker?
Oh, you do? Thank you very much!
It's not sold out?
Can you give me a T-shirt with "M" on it?
Yes, a T-shirt with "M" on it and Kanagawa-san's individual key holder ribbon.
I have 1,000 yen and 5,000 yen left, but...
How about it?
Can you give me your individual key holder?
Yes, one individual key holder for Shiori Kubo.
Please wait for a moment!
Wait a minute! It doesn't look like it'll get found out, does it?
Really?
Thank you for waiting!
One individual key holder for Shiori Kubo.
Since you gave me 5,000 yen, I'll give you a 10,000 yen sticker.
Thank you very much!
Excuse me!
Thank you very much!
I'll take it off.
Okay.
Hehe.
Welcome.
Thank you very much.
Wait a minute.
Are you all leaving?
Why?
Don't you notice it?
This is...
Oh my gosh.
Hello.
Welcome.
Oh my gosh.
Is it this way?
This way?
Yes.
I'd like a flake seal and...
Yes, a flake seal.
And a mesh shield bag.
Yes, one mesh shield bag.
If you don't mind...
I have a ribbon holder from Kanagawa Saya.
Would you like it?
Is it okay?
Yes, it's okay.
Thank you very much.
Here you are.
Wait a minute.
I was too embarrassed.
Oh my gosh.
Thank you for waiting.
I'd like a flake seal and...
a mesh shoulder bag.
Yes.
That will be 5,000 yen.
Thank you very much.
Wait a minute.
I was too embarrassed.
Oh my gosh.
I wanted to give you a flake seal.
So, I sneaked into a goods store.
But, surprisingly, nobody noticed me.
And, I told the last customer...
How about this?
It's okay.
But, he said "no" again and again.
I was surprised.
But, the fans seemed to be having fun.
Even when they were looking at the goods, they looked happy.
So, I thought I could do my best today.
I hope we can heat up Hokkaido together!
I'll do my best!
So, this was "Kanagawa Saya Enters Goods Sales Area"!
Please like and subscribe!
Thank you very much!
Please notice me!
Goodbye, everyone!
Bye-bye, everyone!
No one notices me. I'm shocked.
Thank you!
Thank you for your hard work!
Is it possible?
I've never been caught like this.
At first, I thought it was me.
But, I was caught by Rei-chan.
Even though I was thought to be Rei-chan...
What was going on?
No one notices me!